身を隠す

みをかくす

se cacher

隠す

かくす

Cacher, ne pas montrer, ne pas laisser voir.

言隠す

Cacher sous de belles paroles, déguiser sa pensée, colorer avec de belles phrases.

見隠す

Feindre de ne pas voir.

隠

Vie privée, vie assurée et sans soucis, retraite, cachette.

門前市をなす

もんぜんいちをなす

avoir beaucoup de visiteurs (d'une maison), être prospère (d'un magasin)

何を隠そう

なにをかくそう

pour être franc avec vous, pour vous dire la vérité, je vais jouer cartes sur table

塗り隠す

ぬりかくす

couvrir de peinture, cacher avec de la peinture ou du maquillage

隠れ伏す

かくれふす

rester caché

包み隠す

つつみかくす

Ne pas laisser voir, dissimuler aux regards.

覆い隠す

おおいかくす

masquer, couvrir

押し隠す

おしかくす

couvrir, dissimuler

ひた隠す

ひたかくす ヒタかくす

couvrir, recouvrir

前を開く

まえをひらく

montrer ses parties intimes

前を失礼します

まえをしつれいします

excusez-moi (en passant devant quelqu'un)

能ある鷹は爪を隠す

のうあるたかはつめをかくす

un sage garde une partie de ses talents en réserve, il ne faut pas se vanter, celui qui sait le plus dit souvent le moins, un faucon habile cache ses serres

羽隠

はねかくし ハネカクシ はねこも

Staphylin.

隠然

いんぜん

Secrètement, mystérieusement, clandestinement, sans en avoir l’air.

隠る

なまる かくる こもる

se cacher, se cacher, se cacher, disparaître