前後不覚となる

ぜんごふかくとなる

perdre connaissance

不覚

ふかく

Inconscience.

前後

まえしりえ ぜんご

Le devant et le derrière, le front et l’arrière.

不覚者

ふかくもの ふかくしゃ

penseur superficiel, personne indécise

不覚悟

Manque de préparation, imprévoyance, négligence.

前後ろ

まえうしろ

Avant et arrière, devant et derrière, commencement et fin.

後ろ前

うしろまえ

Le derrière et le devant.

事前後

じぜんご

additionnel, subséquent, subsidiaire

不改後

Impénitence.

不足前

たらずまえ ふそくまえ

Insuffisance, quantité nécessaire pour compléter quelque chose, déficit, manque.

不覚の涙

ふかくのなみだ

pleurer malgré soi

前後関係

ぜんごかんけい

contexte (d'un passage)

前後左右

ぜんごさゆう

dans tous les sens

空前絶後

くうぜんぜつご

(si merveilleux ou horrible que cela puisse être) le premier et probablement le dernier

前後撞着

ぜんごどうちゃく

contradiction de soi, incohérence de soi

産前産後

さんぜんさんご

avant et après l'accouchement

前虎後狼

ぜんここうろう

une calamité en suivait de près une autre, de la poêle à frire dans le feu, le tigre devant, le loup derrière

前後矛盾

ぜんごむじゅん

contradiction de soi, incohérence de soi

前後工程

ぜんごこうてい

processus de va-et-vient, processus de va-et-vient, processus coopératif, processus collaboratif