割り戻し

Rabais, escompte, drawback, remise, réfaction, restitution de droits de douane.

割り戻し金

わりもどしきん

remise de l'argent

売上割り戻し

うりあげわりもどし

remise sur les ventes

乗り戻す

のりもどす

remonter (un cheval) en arrière, conduire (une voiture) en arrière

切り戻す

きりもどす

switch-back (inversion de la commutation de redondance après réparation)

取り戻す

とりもどす

Recouvrer, ravoir, reprendre, rattraper, regagner, reposséder, posséder de nouveau, faire rentrer son bien.

揺り戻す

ゆりもどす

basculer vers l'arrière

繰り戻す

くりもどす

Rembourser progressivement et méthodiquement.

戻り

もどり

Retour, rentrée chez soi.

戻す

もどす

Renvoyer, rendre, restituer, recéder, retourner.

縒りを戻す

よりをもどす

se remettre ensemble, se réconcilier

出戻り

でもどり

Retour sans être allé jusqu’au but.

後戻り

あともどり

Mouvement en arrière, rebroussement, recul, reculade.

素戻り

Retour à la maison les mains vides et sans avoir atteint son but.

戻り道

もどりみち

le chemin du retour

手戻り

てもどり

retravailler, retourner, renvoyer, refactoriser

逆戻り

ぎゃくもどり

Mouvement en arrière, recul, rétrogradation, rétrocession, réaction, reculade.

戻り値

もどりち

valeur de retour, valeur de retour(ed)

小戻り

こもどり

se redressant légèrement, faisant un petit rallye