割に合う

わりにあう

en valoir la peine, payer

割合

わりあい

Proportion, raison, taux, quotient, pour-cent, pourcentage.

割に

わりに

comparativement, en proportion, proportionnellement

割引歩合

わりびきぶあい

taux de remise

歳の割に

さいのわりに

étant donné qu'il (elle) a... ans

年の割に

としのわりに

pour son âge

合成語分割

Tmèse.

その割には

そのわりには

de manière inattendue, inhabituelle, compte tenu de tout cela

性に合う

しょうにあう せいにあう

être sympathique, être d'accord avec quelqu'un

口に合う

くちにあう

être agréable au goût, à son goût

間に合う

まにあう

être à temps pour

間に合い

まにあい

Papier épais que l’on colle sur le cadre des paravents ou des portes en treillis que l’on doit tapisser des deux côtés.

割

わり かつ

Division, partage.

にらみ合い

にらみあい

se regardant l'un l'autre

会合に臨む

かいごうにのぞむ

être présent à une réunion

間に合わせ

まにあわせ

Expédient, temporaire, improvisation.

間に合わす

まにあわす

faire quelque chose à temps

理屈に合う

りくつにあう

être raisonnable, tenir bon, être logique, tenir bon

場合による

ばあいによる

dépendre (de la situation), être traité au cas par cas