創業守成

そうぎょうしゅせい

démarrer une entreprise et (ou) la mener au succès final

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

La vie est difficile, tandis que la mort est facile

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

Plus facile à dire qu'à faire

難易

なんい

Difficulté et fâcilité, complication et simplicité.

創業

そうぎょう

Commencement, établissement d’une entreprise, lancement d’une affaire, fondation d’une œuvre.

創成

Établissement, commencement, création, formation, fondation.

難創膏

Emplâtre adhésif, sparadrap.

守成

しゅせい

Conservation, préservation, maintien, entretien.

難易度

なんいど

degré de difficulté

難業

Travail pénible, œuvre difficile.

願はくは

Je vous en prie, ce que je demande c’est que, il est à souhaiter que, si c’est possible, plût à Dieu que.

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

Les années de jeunesse passent rapidement avant que l'on n'accomplisse beaucoup d'apprentissage

創業費

そうぎょうひ

dépenses initiales

創業者

そうぎょうしゃ

fondateur, promoteur

相成る可くは

あいなるべくは

si c'est possible

貿易業

ぼうえきぎょう

commerce

はは

Oui! C'est entendu! Compris!

成業

せいぎょう

Achèvement d’un travail, achèvement des études.

若しくは

もしくは

Ou bien, autrement.