死力を尽くす

しりょくをつくす

faire des efforts frénétiques

尽力

じんりょく

Déploiement d’efforts, effort énergique.

力尽くで

ちからずくで ちからことごとくで

par pure force

誠を尽くす

まことをつくす

à voir avec sincérité

歓を尽くす

かんをつくす

s'amuser à fond, s'amuser pleinement

手を尽くす

てをつくす

essayer tous les moyens possibles

礼を尽くす

れいをつくす

accorder à quelqu'un toute courtoisie

死力を尽くして

しりょくをつくして

désespérément, dans toute la mesure de son pouvoir, de toutes ses capacités

尽くす

つくす

Épuiser, dépenser et consumer, dissiper, ne rien laisser, tarir.

委曲を尽くす

いきょくをつくす

expliquer ou décrire une situation ou un sujet dans les moindres détails

手段を尽くす

しゅだんをつくす

tout essayer, ne négliger aucun effort

最善を尽くす

さいぜんをつくす

faire de son mieux, faire quelque chose au mieux de ses capacités

忠誠を尽くす

ちゅうせいをつくす

être fidèle à, servir, prêter allégeance

己の分を尽くす

おのれのぶんをつくす

faire sa part (devoir)

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

essayer tous les moyens possibles

し尽くす

しつくす

ne rien négliger, faire tout ce qui est en son pouvoir, faire tout son possible

見尽くす

みつくす

Voir tout, ne plus rien laisser à voir.

為尽くす

ためつくす

Faire tout ce qui est possible.

尽く

ずく づく

Grâce à, par le moyen de, par l’influence de.