奏功

そうこう

Achèvement, succès, réussite.

奏する

そうする

rendre compte à l'Empereur

奏す

そうす

rendre compte à l'Empereur

成功を収める

せいこうをおさめる

réussir

功を争う

こうをあらそう

lutter pour la distinction, revendiquer le crédit

奏でる

かなでる

Jouer de la musique.

功

こう

Succès, bonheur, chance, bonne fortune.

奏

Présentation d’un mémoire à l’empereur.

成功を望む

せいこうをのぞむ

espérer réussir

合奏協奏曲

がっそうきょうそうきょく

Concerto grosso

奇功

きこう

Mérites signalés, brillants services, succès remarquable.

竣功

しゅんこう

Achèvement, conclusion, fin.

成功

せいこう

Accomplissement, achèvement, fin.

功績

こうせき

Mérite, action d’éclat, services signalés.

功力

くりき こうりき

Mérite, efficacité, vertu.

功臣

こうしん

Vassal au dévouement éprouvé, dévoué serviteur de l’empereur, fonctionnaire qui remplit bien ses devoirs.

武功

ぶこう

Exploit militaire, glorieux fait d'armes wo tateru (を樹てる) Accomplir des actions d’éclat

功勲

Mérite, services signalés.

功名

こうみょう

kōmyō (功名) I kōmei (光明) vo:kōmyō (光明) -