故障

こしょう

Obstacle, empêchement, embarras, anicroche, difficulté.

劣化

れっか

détérioration, dégradation, baisse de qualité

エンジン故障

エンジンこしょう

panne de moteur

故障中

こしょうちゅう

hors service

故障車

こしょうしゃ

voiture en panne (handicapée)

リンク故障

リンクこしょう

échec du lien

故障率

こしょうりつ

taux d'échec

故障品

こしょうひん

produit cassé, produit défectueux

重い故障

おもいこしょう

échec dur

縮退故障

しゅくたいこしょう

défaut bloqué (puce, circuit), défaut de pile

伝送故障

でんそうこしょう

défaut de transmission

軽い故障

かるいこしょう

échec doux

動力故障

どうりょくこしょう

panne électrique

初期故障

しょきこしょう

échec initial

劣化コピー

れっかコピー

copie inférieure

劣化ウラン

れっかウラン れっかうらん

Uranium appauvri

故障に強い

こしょうにこわい

tolérance de panne

環境劣化

かんきょうれっか

dégradation de l'environnement

経年劣化

けいねんれっか

dégradation dans le temps, détérioration liée au temps