勝る

まさる

Surpasser, exceller, primer, prédominer, l’emporter sur, être supérieur à, valoir mieux que.

これで勝つる

これでかつる

la victoire est à moi, avec ça, je vais gagner

勝たれぬ

かたれぬ

incapable de gagner

忘れ勝ち

わすれがち

Inclination à oublier.

乱れ勝ち

みだれかち

victoire défaite, victoire bouleversée, victoire perdue

勝

しょう

Ensouple de métier à marches de tisserand.

勝ち残る

かちのこる

pour gagner et passer au tour suivant

勝ち取る

かちとる

Acquérir, obtenir, gagner, remporter.

勝ち得る

かちえる

atteindre, gagner, gagner, atteindre

勝ち誇る

かちほこる

S'enorgueillir d'un succès, triompher, chanter victoire. Kachihokotta (ū (-- M,)m. Air triomphant.

立ち勝る

たちまさる

Exceller, l’emporter sur, être supérieur à, dépasser, surpasser.

成り勝る

S’élever, monter, améliorer sa position.

全勝優勝

ぜんしょうゆうしょう

gagner un championnat avec une fiche parfaite

勝れた業績

すぐれたぎょうせき

réalisations exceptionnelles

何にも勝る

なににもまさる

surpassant tout, mieux que tout

勝ち上がる

かちあがる

pour gagner (par exemple en finale), pour avancer

勝利又勝利

しょうりまたしょうり

victoire après victoire

勝勢

しょうせい

chances (favorables)

勝運

しょううん

chance de gagner