勝利又勝利

しょうりまたしょうり

victoire après victoire

勝利

しょうり

Victoire parfaite en son genre.

矛を収める

ほこをおさめる

rengainer son épée, déposer les armes, enterrer la hachette

収利

Gain, profit.

収める

おさめる

dédier, faire une offrande, payer (frais)

成果を収める

せいかをおさめる

réussir

成功を収める

せいこうをおさめる

réussir

大勝利

だいしょうり

Grande victoire, triomphe.

勝利者

しょうりしゃ

conquérant, gagnant, vainqueur

勝利投手

しょうりとうしゅ

lanceur gagnant

土井利勝

Doi Toshikatsu

足利義勝

Ashikaga Yoshikatsu

軍事的勝利

ぐんじてきしょうり

victoire militaire

勝る

まさる

Surpasser, exceller, primer, prédominer, l’emporter sur, être supérieur à, valoir mieux que.

情報を収めた本

じょうほうをおさめたほん

livre contenant les informations

権利を棄てる

けんりをすてる

renoncer à ses droits

幅を利かせる

はばをきかせる

jeter son poids, exercer son autorité, faire sentir sa présence

気を利かせる

きをきかせる

pour (prendre en compte la situation, etc.) et faire le bon choix

勝れる

Surpasser, exceller, être supérieur à, avoir l’avantage sur.