勤倹

きんけん

Industrie et économie, diligence et épargne.

勤倹貯蓄

きんけんちょちく

épargne et épargne

勤倹力行

きんけんりっこう

travailler dur et pratiquer la frugalité

倹

けん

Économie, parcimonie, épargne.

倹吝

けんりん

avare, avare

倹約

けんやく

Économie, épargne.

節倹

せっけん

Frugalité, modération.

恭倹

きょうけん

Frugalité, modération.

倹素

けんそ

Sobriété et simplicité.

奢倹

Prodigalité et économie, excès et modération, mesure dans la tempérance, conduite.

倹快

Plaisir, joie, réjouissance, allégresse, délectation, délices.

倹しい

つましい

Économe, frugal, qui n’est pas dépensier.

不節倹

Gaspillage, prodigalité, absence d’économie.

倹約令

けんやくれい

lois réglementant les dépenses, édits somptuaires, ordonnance sur l'épargne

倹約家

けんやくか

économe, économiste

通勤の足

つうきんのあし

facilités de commutation

質素倹約

しっそけんやく

(pratiquer) la simplicité et la frugalité, lésiner et économiser

風の子

かぜのこ

créatures d'extérieur

風の神

かぜのかみ

dieu des vents