恐るる勿れ

おそるるなかれ

N'aie pas peur

勿れ主義の道徳

なかれしゅぎのどうとく

vertus négatives

鶏口となるも牛後となる勿れ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

Mieux vaut être la tête d'un chat que la queue d'un lion

己の欲せざる所は人に施す勿れ

おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ

ne fais pas aux autres ce que tu ne t'aurais pas fait

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ

ne pas tarder à réparer ses torts

勿

まな

ne doit pas, ne peut pas

勿論

もちろん

Naturellement, sans doute, évidemment, certainement, cela va sans dire.

勿怪

もっけ

Chose imprévue, accident fortuit.

勿体

もったい

Air d’importance, grands airs, arrogance, hauteur, pompe, emphase.

勿吉

もっきつ

Mohe (l'une des tribus de langue tungusic)

勿忘草

わすれなぐさ

Myosotis, scorpionne.

勿体ない

もったいない

impie, profane, sacrilège

勿忘草色

わすれなぐさいろ

myosotis bleu

勿体ぶる

もったいぶる

prendre des airs, prendre de l'importance

勿体無い

もったいない

gaspilleur, immérité (quelque chose), plus que nécessaire, sacrilège, trop bien

勿体をつける

もったいをつける

prendre des airs, prendre de l'importance

己所不欲勿施於人

おのれのほっせざるところひとにほどこすことなかれ

ne fais pas aux autres ce que tu ne t'aurais pas fait

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

此れ此れ

これこれ

ceci et cela, tel et tel