包み隠し

つつみかくし

Dissimulation, réserve injustifiée.

隠し包丁

かくしぼうちょう

(léger) inciseur (en cuisine)

包み

つつみ

Emballage, empaquetage.

包み直す

つつみなおす

réemballer

隠す

かくす

Cacher, ne pas montrer, ne pas laisser voir.

編み包み

あみぐるみ

petit animal en peluche tricoté ou crocheté ou créature anthropomorphe, jouet en peluche tricoté

平包み

ひらづつみ

tissu d'emballage

包みボタン

くるみボタン

bouton couvert

包み金

つつみがね つつみきん

pointe d'argent enveloppée dans du papier

上包み

うわづつみ

couverture, emballage, enveloppe

着包み

きぐるみ

costume de personnage de dessin animé

包み紙

つつみがみ

Papier d’emballage.

お包み

おくるみ

couverture utilisée pour envelopper un bébé

包み釦

つつみぼたん

bouton couvert

包み物

つつみもの つつみぶつ

Paquet, colis, ballot.

包み井

Puits entouré d’une clôture.

紙包み

かみづつみ

paquet emballé (dans du papier)

言隠す

Cacher sous de belles paroles, déguiser sa pensée, colorer avec de belles phrases.

見隠す

Feindre de ne pas voir.