区別がつく

くべつがつく

distinguer X de Y, distinguer, savoir (une chose) d'une (autre)

区別

くべつ

Différence, séparation, distinction.

特別区

とくべつく

service spécial (en particulier de Tokyo)

区別をつける

くべつをつける

distinguer, faire la différence entre

性的区別のない

せいてきくべつのない

neutre de genre

性の区別

せいのくべつ

distinction des sexes

見当がつかない

けんとうがつかない

n'ayant pas la moindre idée

示しがつかない

しめしがつかない

donner un mauvais exemple aux autres

つかみ所がない

つかみどころがない

vague, flou, insaisissable, glissant

つがもない

Absurde, ridicule, stupide.

正邪の区別

せいじゃのくべつ

discrimination entre le bien et le mal

善悪の区別

ぜんあくのくべつ

discrimination entre le bien et le mal, distinction entre le bien et le mal

特別経済区

とくべつけいざいく

zone économique spéciale (Chine)

区別せずに

くべつせずに

sans distinction, sans distinction

特別行政区

とくべつぎょうせいく

région administrative spéciale de Chine (par exemple Hong Kong), RAS

収まりがつかない

おさまりがつかない

aller nulle part, devenir incontrôlable, devenir incontrôlable, rester insatisfait

おつかない

Effrayant, épouvantable, terrible, qui inspire la terreur, dangereux.

いかつがましい

Qui a des manières rudes, impoli, grossier.

何か別

なにかべつ

un autre, différent, quelque chose d'autre