七殿

しちでん

sept pavillons résidentiels pour les dames de la cour (à l'intérieur du palais Heian)

七十

しちじゅう ななじゅう ななそ

Soixante-dix.

十七

じゅうしち じゅうなな

Dix-sept.

七十路

ななそじ

soixante-dix ans

十七日

じゅうしちにち じゅうななにち

dix-septième jour du mois

七十二候

しちじゅうにこう

les 72 "climats" de l'année basés sur les 24 saisons solaires divisés en trois

十七回忌

じゅうしちかいき

16e anniversaire de sa mort

七十古希

しちじゅうこき

Les hommes vivent rarement jusqu'à soixante-dix ans (Du Fu (c.712-c.770)), Peu de gens vivent jusqu'à soixante-dix ans

二十七日

にじゅうしちにち にじゅうななにち

vingt-septième jour du mois

十七条憲法

じゅうしちじょうけんぽう

Constitution en 17 articles

憲法十七条

けんぽうじゅうしちじょう

Constitution en dix-sept articles (du Japon de la période Asuka)

三十七道品

Trente-sept éléments de l'Éveil

七十人訳聖書

しちじゅうにんやくせいしょ ななじゅうにんやくせいしょ

Septante

殿

との しんがり どの

Monsieur, madame, mademoiselle.

七七日

しちしちにち なななぬか なななのか ななななにち

49ème jour après la mort

七

チー しち なな な

Les sept dieux du bonheur: Ebisu (蛭子) , Daikoku (大黒) , Benzaiten (弁財天) , Bishamon (毘沙門) Jurōjin (寿g人) , Hotei (布袋) , Fukurokuju (福禄寿).

人の噂も七十五日

ひとのうわさもしちじゅうごにち ひとのうわさもななじゅうごにち

l'émerveillement ne dure que neuf jours, les commérages ne durent que 75 jours

舞殿

まいどの まいでん

Salle aménagée auprès d'un miya (g) pour des danses ou des représentations théâtrales.

昇殿

しょうでん

entrée dans le sanctuaire d'un sanctuaire ou d'un temple, accès à la cour impériale