千両

せんりょう

1000 ryou (une vieille pièce de monnaie japonaise)

両者

りょうしゃ

la paire, les deux

千両箱

せんりょうばこ

boîte de 1000 ryou

役者

やくしゃ

acteur actrice

目元千両

めもとせんりょう

beaux yeux, yeux brillants, il y a un charme sublime autour de ses yeux

笑顔千両

えがおせんりょう

beau sourire, il y a un grand charme dans son sourire

度胸千両

どきょうせんりょう

être audacieux, audacieux, courageux, avoir beaucoup de cran, être assez nerveux

旅役者

たびやくしゃ

Acteur ambulant, acteur qui fait des tournées en province..

能役者

のうやくしゃ

Acteur qui joue des nō (fg).

立役者

Protagoniste, vedette.

役者絵

やくしゃえ

Yakusha-e

目元千両口元万両

めもとせんりょうくちもとまんりょう

(femme avec) de beaux yeux et une belle bouche

両性愛者

りょうせいあいしゃ

bisexuel (personne), ambisexuel

三文役者

さんもんやくしゃ

acteur de troisième ordre

緞帳役者

どんちょうやくしゃ

acteur de classe inférieure ( kabuki ), acteur qui joue dans un théâtre de classe inférieure ou bon marché

立て役者

たてやくしゃ

acteur principal, personne qui agit comme force motrice derrière quelque chose, personnage clé, esprit dirigeant, personnage central

大根役者

だいこんやくしゃ

acteur de jambon

役者子供

やくしゃこども

acteur habile qui est comme un enfant hors scène, bon acteur qui ne connaît que peu les manières du monde

名題役者

なだいやくしゃ

acteur principal dans une pièce de kabuki, acteur vedette, acteurs principaux d'une troupe