千代に八千代に

ちよにやちよに

pendant des millénaires et des millénaires, pendant des années et des années, pour toujours et à jamais

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

千代紙

ちよがみ

Chiyogami

千代女

ちよじょ ちよめ

nom d'une poétesse haiku

幾千代

Pour l’éternité, pour toujours.

八千代

やちよ

Huit mille ans.

千代田

Chiyoda (homonymie)

豊千代草

Pin.

三千代草

Pêcher.

宇野千代

Chiyo Uno

石川千代松

Chiyomatsu Ishikawa

千九百年代

せんきゅうひゃくねんだい

les années 1900

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

親代代

おやだいだい

héritage

千入

ちしお

tremper dans la teinture d'innombrables fois

百千

ひゃくせん ももち

un grand nombre, de toutes sortes, des centaines et des milliers