仭

Mesure de huit pieds.

千尋の谷

せんじんのたに ちひろのたに

vallée abyssale

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

谷

たに

Vallée.

万尋の谷

ばんじんのたに

ravin sans fond, gouffre

王家の谷

Vallée des rois

胸の谷間

むねのたにま

décolleté (entre les seins)

気圧の谷

Creux barométrique

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

不気味の谷

ぶきみのたに

vallée étrange (hypothèse sur les robots humanoïdes)

谷間の百合

Le Lys dans la vallée

千秋楽の日

せんしゅうらくのひ

jour de clôture d'un spectacle

千慮の一失

せんりょのいっしつ せんりょのいちしつ

l'erreur d'un sage

谷偏

たにへん

kanji "vallée" radical à gauche

河谷

かこく

vallée de la rivière

谷風

たにかぜ

Vent d’Est.

谷底

たにそこ たにぞこ

fond de vallée