千切り

せんぎり

petits morceaux ou lanières de légumes, légumes râpés

千切る

ちぎる

mettre en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer

千切れ雲

ちぎれぐも

nuages ​​dispersés

千切れる

ちぎれる

être arraché, être mis en pièces

千切りキャベツ

せんぎりキャベツ

chou finement râpé

余所々々しい

Indifférent, étranger, froid, insouciant.

千切り大根

せんぎりだいこん

lanières de radis séchés

打っ千切る

ぶっちぎる

gagner (une course) par une large marge

打っ千切り

ぶっちぎり

s'ouvrir une grande marge sur son plus proche rival

噛み千切る

かみちぎる

mordre

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

千入

ちしお

tremper dans la teinture d'innombrables fois

百千

ひゃくせん ももち

un grand nombre, de toutes sortes, des centaines et des milliers

千億

せんおく

Mille et cent mille, une infinité, un nombre incalculable.

千家

せんけ せんげ

École de cérémonie du thé Senke

千草

ちぐさ ちくさ

Plantes variées automnales.