千載不磨

せんざいふま

restant après mille ans, immortel

千古不易

せんこふえき

éternellement immuable

千古不滅

せんこふめつ

éternel, immuable, immortel

千古

せんこ

La plus haute antiquité, les temps anciens les plus reculés.

不磨

ふま

Caractère indélébile.

千古万古

せんこばんこ

antiquité lointaine, temps anciens, passé lointain

百折千磨

Force de caractère que les échecs ne font qu’accroître.

古泉千樫

Chikashi Koizumi

不埒千万

ふらちせんばん

très insolent, extrêmement audacieux, répréhensible

不届千万

ふとどきせんばん

très grossier, très insolent, extrêmement répréhensible, scandaleux

万古不易

ばんこふえき

éternellement immuable

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

磨

Frotter, frictionner, polir, limer, râper, effacer ou enlever par frottement, érafler.

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

古

ふる いにしえ

Antiquité, temps anciens.

磨淬

まさい

polir son épée ou ses talents ou ses connaissances

錬磨

れんま

formation, pratique, pratique, culture