千慮一失

せんりょいっしつ せんりょのいっしつ

simple lapsus d'une personne habituellement très prudente, simple erreur d'une personne avisée, point oublié par une personne prudente

百慮一得

ひゃくりょいっとく

Même un imbécile peut parfois donner de bons conseils

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

Même les imbéciles peuvent donner de bons conseils.

千慮

せんりょ

Mille réflexions, de nombreuses considérations.

千慮の一失

せんりょのいっしつ せんりょのいちしつ

l'erreur d'un sage

一千

いっせん いちせん

1 000, mille

知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ

Même Homer hoche parfois la tête

一得

いっとく

Un avantage, un profit, une qualité.

一徹短慮

いってつたんりょ

têtu et colérique

一得一失

いっとくいっしつ

en gagner et en perdre, (quelque chose ayant ses) avantages et ses inconvénients

千一夜

せんいちや

Mille et une nuits

一諾千金

いちだくせんきん

une parole vaut mille pièces d'or, une promesse doit être tenue à tout prix

一字千金

いちじせんきん

mot de grande valeur

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux, le temps c'est de l'argent, un temps précieux

一日千秋

いちじつせんしゅう いちにちせんしゅう

(attendre) avec impatience, (passer) de nombreuses journées fatigantes, chaque instant semblant être une éternité

一騎当千

いっきとうせん

Ikki Tousen

一獲千金

いっかくせんきん

devenir riche rapidement, faire un massacre, faire fortune d'un seul coup

千載一遇

せんざいいちぐう

une fois dans une vie (opportunité), (une occasion en or qui peut) ne se produire qu'une fois tous les mille ans

一望千里

いちぼうせんり

vue imprenable sur l'œil, étendue illimitée