足摺り

あしずり

Trépignement, frottement des pieds sur le sol.

籾摺り

もみすり もみずり

décorticage du riz

手摺り

てすり

Appuie-main, garde-fou, garde-corps, parapet, rampe d’appui, balustrade.

石摺り

いしずり いしすり

Reproduction en blanc, les vides restant en couleur d’encre, des inscriptions gravées sur pierre.

砂摺り

Première couche, premier enduit.

靴摺り

くつずり

seuil de porte, plaque de seuil

丹摺り

Impression d'étoffe à l’ocre rouge.

藍摺り

あいずり

impression ukiyo-e réalisée avec différentes nuances d'indigo (et parfois de petites quantités de vermillon ou de jaune)

木摺り

Latte.

色摺り

Impression. en couleurs.

摺

Impression de dessins sur étoffe.

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

千切り

せんぎり

petits morceaux ou lanières de légumes, légumes râpés

千生り

せんなり

grande collection (de choses), groupe, bouquet

引き摺り

ひきずり

Traction en traîne.

摺り染め

すりぞめ

méthode de modelage d'un tissu en martelant des feuilles (ou des fleurs, etc.) placées dessus, ou en frottant une teinture fabriquée à partir de ces matériaux

摺り形木

Planche de bois gravée pour l’impression.

千

せん ち

mille.

千切りキャベツ

せんぎりキャベツ

chou finement râpé