危急存亡の秋

ききゅうそんぼうのとき ききゅうそんぼうのあき

crise, moment critique, moment critique

存亡

そんぼう

Existence ou destruction, vie ou mort, préservation ou ruine, existence, m.sort.

危急

ききゅう

Danger prochain, péril imminent, circonstance critique, crise pendante, nécessité pressante.

危急種

ききゅうしゅ

espèces vulnérables

国家存亡

こっかそんぼう

le destin d'une nation, vie ou mort (situation) pour une nation, crise nationale

亡

Défunt.

危

き

Une des 28 constellations, Aquarius.

危な危な

あぶなあぶな

timidement

存

Existence, conservation, préservation, maintien.

亡友

ぼうゆう

Ami défunt.

亡児

ぼうじ

Enfant décédé.

亡い

ない

morte

滅亡

めつぼう

Destruction, extinction, annihilation, ruine, chute, anéantissement.

亡き

なき

le défunt, le défunt

敗亡

はいぼう

Ruine, destruction.

亡母

ぼうぼ

Mère défunte.

亡者

もうじゃ

Personne décédée.

亡羊

ぼうよう

brebis perdue

流亡

りゅうぼう

Vie menée à l’aventure loin du pays natal.