即効

そっこう

Effet immédiat.

即効薬

そっこうやく

remède à action rapide, médicament à action rapide

即時性

そくじせい

promptitude, ponctualité

実効性

じっこうせい

efficacité

効率性

こうりつせい

Efficacité

有効性

ゆうこうせい

validité, efficacité

即身即

Union du corps avec le Bouddha, entrée immédiate dans le nirvana.

即発中性子

そくはつちゅうせいし

neutron rapide

即

そく

Nommément, à savoir, c’est-à-dire, autrement dit.

母性効果

ぼせいこうか

effet maternel

即断即決

そくだんそっけつ

prendre une décision rapide, prendre des décisions immédiates et agir rapidement

即決即断

そっけつそくだん

décision rapide et exécution rapide, prendre des décisions rapides et prendre des mesures rapides

遅効性肥料

ちこうせいひりょう

engrais à action lente, engrais à action lente

速効性肥料

そっこうせいひりょう

engrais à action rapide, engrais à action rapide

相即

そうそく

se rassembler et se dissoudre dans l'unité

即題

そくだい

Sujet de composition à traiter de suite, problème à résoudre sur-le-champ.

即吟

そくぎん

Poésie improvisée.

即今

そっこん

Maintenant, à présent, actuellement.

即決

そっけつ

Décision immédiate, jugement sommaire.