取って

Y compris, en y comprenant, cette année-ci y comprise.

に取って

にとって

à, pour, concernant, en ce qui concerne... est concerné, concernant

取り分けて

とりわけて

surtout, surtout

鬼の首を取ったよう

おにのくびをとったよう

triomphant (d'un exploit médiocre), vantard, comme si l'on avait attrapé un démon par le cou

取れたて

とれたて

juste récolté, quelque chose de fraîchement récolté ou récolté (généralement produit)

年取った

としとった

vieux, vieil, âgé

取っ払う

とっぱらう

déblayer, enlever, démolir

取っ

とっ

préfixe emphatique

取って参る

とってまいる

aller chercher (quelque chose)

取って返す

とってかえす

Retourner sur ses pas.

取って置き

とっておき

Chose mise précieusement de côté.

取っておき

とっておき

réserver, épargner

取って来る

とってくる

aller chercher, aller chercher

取って置く

とっておく

Garder, conserver, tenir en réserve, mettre de côté.

ぶっつけ

sans préparation, improvisé, brusque, franc, (au) début

寄って集って

よってたかって

former une foule, se liguer, s'unir contre

打って付け

うってつけ

Convenance rêvée, conformité idéale.

剔抉

てっけつ

gougeage (out), exposition

鉄血

てっけつ

Fer et sang.