取り付け

とりつけ

Installation, pose, posage, aménagement, ajustage.

騒ぎ

さわぎ

Bruit, vacarme, tapage, tintamarre.

取り付ける

とりつける

Installer, établir, fixer, pourvoir de, aménager.

取り片付ける

とりかたづける

nettoyer, déblayer, mettre en ordre

取り付け工事

とりつけこうじ

installation

ワーク取り付け台

ワークとりつけだい

(fabrication) d'accessoires

悪騒ぎ

わるさわぎ

faire des histoires excessives, des réjouissances désordonnées

空騒ぎ

からさわぎ そらさわぎ

Du bruit pour rien, manifestation sans résultat.

胸騒ぎ

むなさわぎ

Trouble de l’esprit, émoi, malaise, pressentiment, appréhension anticipée d’un événement futur, agitation, confusion.

大騒ぎ

おおさわぎ

clameur, tumulte, vacarme

バカ騒ぎ

バカさわぎ ばかさわぎ

chahut, faire l'idiot

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festivités, réjouissances

御祭り騒ぎ

おまつりさわぎ ごまつりさわぎ

réjouissances de festival, festivités

取り付く

とりつく

S’accrocher à, se cramponner à, s’appuyer sur, compter sur.

馬鹿騒ぎ

ばかさわぎ

Tapage infernal, tumulte, vacarme, brouhaha, bacchanales.

騒ぎ出す

さわぎだす

commencer à faire du bruit, commencer à faire du bruit, devenir fou

剥ぎ取り

はぎとり

décaper, écorcher, déchirer, enlever

取り次ぎ

とりつぎ

Entremise, interposition, intervention, médiation.

取り急ぎ

とりいそぎ

⁺hâtivement.