取り巻き連

とりまきれん

ses partisans ou ses parasites

取り巻き連中

とりまきれんちゅう

collègues, copains, joyeux hommes

巻き取り

まきとり

prendre, enrouler

巻き取り紙

Papier en rouleau.

巻き取る

まきとる

enrouler (fil, film, etc.)

巻取り紙

まきとりがみ まきとりし

papier roulé, rouleau de papier d'impression

取り巻く

とりまく

Assiéger, cerner, envelopper, encercler.

聞き取り

ききとり

Audition, traduction auriculaire...gaki(―H^f. Déclaration écrite.

書き取り

かきとり

Mise par écrit.

引き取り

ひきとり

Réception d’articles livrés, prise en charge.

取り置き

とりおき

Mise en réserve.

取り葺き

Couverture en bardeaux maintenus par des pierres ou par des pièces de bois non équarries.

取り取り

とりどり とりとり

divers

太巻き

ふとまき

rouler quelque chose d'épais, quelque chose de roulé épais (c'est-à-dire un cigare, un gros rouleau de makizushi, etc.)

紙巻き

かみまき

Enroulement dans du papier.

巻き舌

まきじた まきした

Langue roulée.

鰻巻き

うまき うなぎまき

anguille en omelette, arrosée, anguille rôtie enveloppée dans une omelette roulée

胴巻き

どうまき

Ceinture-portemonnaie.

湯巻き

ゆまき

gilet femme, pagne