片付ける

かたづける

être arrangé, être en ordre, être rangé

取り付ける

とりつける

Installer, établir, fixer, pourvoir de, aménager.

片付け

かたづけ

ranger, finir

取り付け

とりつけ

Installation, pose, posage, aménagement, ajustage.

取片附ける

Ranger, mettre en ordre.

片を付ける

かたをつける

régler (un problème)

後片付け

あとかたづけ

nettoyage

取り付け工事

とりつけこうじ

installation

ワーク取り付け台

ワークとりつけだい

(fabrication) d'accessoires

取り付け騒ぎ

とりつけさわぎ

une course sur une banque

取り付かれる

とりつかれる

devenir obsédé par, être possédé (par des esprits, etc.), être obsessionnel compulsif (TOC)

取り付く

とりつく

S’accrocher à, se cramponner à, s’appuyer sur, compter sur.

片付く

かたづく

arranger, mettre en ordre, ranger

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

取り分ける

とりわける

Diviser, partager, assortir, distribuer.

取り除ける

Écarter, retrancher, éloigner, enlever de, éliminer, mettre de côté, exclure.

振り付ける

ふりつける

Mépriser, traiter mal, tourner le dos à.

遣り付ける

やりつける

être habitué à, être habitué à, argumenter en silence, parler bas

括り付ける

くくりつける

attacher (quelque chose ou quelqu'un) à, attacher (à)