箸を取る

はしをとる

prendre ses baguettes (pour commencer un repas), commencer à manger, manger

移り箸

うつりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

握り箸

にぎりばし

saisir ses baguettes de la même manière qu'on pourrait tenir une canne (un manquement à l'étiquette)

割り箸

わりばし

Bâtonnets que l’on achève de' séparer au moment de s’en servir.

塗り箸

ぬりばし

baguettes laquées

探り箸

さぐりばし

Recherche avec les bâtonnets de ce qui peut rester à recueillir dans un plat ou sur une assiette.

渡り箸

わたりばし

utiliser ses baguettes pour sauter d'un plat d'accompagnement à l'autre sans s'arrêter pour manger du riz entre les deux (un manquement à l'étiquette)

舐り箸

ねぶりばし

lécher ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

箸

はし

Bâtonnets.

せせり箸

せせりばし

piquer sa nourriture avec ses baguettes, jouer avec sa nourriture avec ses baguettes (un manquement à l'étiquette)

取り取り

とりどり とりとり

divers

涙箸

なみだばし

gouttes de liquide (soupe, sauce, etc.) du bout des baguettes (un manquement à l'étiquette)

直箸

じかばし

prendre de la nourriture directement dans un plat commun avec ses propres baguettes (un manquement à l'étiquette)

箸箱

はしばこ

étui à baguettes

箸筒

はしづつ

récipient cylindrique pour baguettes

菜箸

さいばし

Bâtonnets pour servir les légumes et tout ce que l’on prend avec le riz.

杉箸

すぎばし すぎはし

Bâtonnets de table en bois de cryptomère.

箸枕

はしまくら

repose-baguettes

箸袋

はしぶくろ

enveloppe de baguettes, emballage de baguettes, enveloppe en papier dans laquelle les baguettes sont présentées