取って

Y compris, en y comprenant, cette année-ci y comprise.

取れ高

Capture de gibier, de poisson, etc.

取れる

とれる

être enlever, être obtenu, quitter, se détacher, sortir (ex: photo), être interprété

択取れ

Choisir, prendre ce que l’on préfère.

一本取られた

いっぽんとられた

touche', tu m'as là

取り立てて

とりたてて

Spécialement.

見て取る

みてとる

Deviner, conjecturer à vue, percevoir, comprendre.

取り立て

とりたて

Haute appréciation de, mention particulière de.

に取って

にとって

à, pour, concernant, en ce qui concerne... est concerné, concernant

取り入れ

とりいれ

Introduction dans.

年取った

としとった

vieux, vieil, âgé

取ってつけたよう

とってつけたよう

anormal, déplacé, forcé ou truqué (par exemple, expression)

取って参る

とってまいる

aller chercher (quelque chose)

取り立て金

とりたてきん

argent collecté

取り捨てる

とりすてる

Jeter, rejeter, mettre au rebut.

取って返す

とってかえす

Retourner sur ses pas.

取り立てる

とりたてる

Faire grand cas de, mentionner tout spécialement, tenir cbmpte de, faire valoir tout particulièrement.

取って置き

とっておき

Chose mise précieusement de côté.

取っておき

とっておき

réserver, épargner