取捨

しゅしゃ

Acceptation et rejet, sélection, choix...ken (--HD jur:f. Voix prépondérante.

分別

ふんべつ ぶんべつ

Discernement, jugement, entendement, intelligence, réflexion.

取捨選択

しゅしゃせんたく

Sélection, choix.

分取

ぶんしゅ

fractionnement, dosage, isolement

上分別

じょうふんべつ

Bonne idée, idée excellente.

一分別

ひとふんべつ いちふんべつ

examen attentif

分別ゴミ

ふんべつゴミ

diviser les déchets en déchets inflammables et non inflammables

ゴミ分別

ゴミぶんべつ ごみぶんべつ

tri des déchets (pour le recyclage, etc.)

無分別

むふんべつ

Manque de jugement, défaut de discernement, imprudence, indiscrétion, légèreté, irréflexion, hâte, étourderie, inconsidération.

分別心

ふんべつしん

prudence, distinction, discrimination

取り捨てる

とりすてる

Jeter, rejeter, mettre au rebut.

取り分

とりぶん

Part, part afférente, portion, lot.

分別盛り

ふんべつざかり

l'âge de la sagesse, vers la quarantaine

思慮分別

しりょふんべつ

jugement discret et avisé, jugement sage et mûr, juger avec prudence

鼻先分別

はなさきふんべつ

mode de pensée superficiel (à courte vue), idée à moitié cuite (insensée, malavisée)

分別収集

Tri sélectif

知恵分別

ちえふんべつ

sagesse et bon jugement (bon sens)

分別蒸留

ぶんべつじょうりゅう

distillation fractionnée

分け取り

わけどり

Partage, répartition.