竹取物語

たけとりものがたり

Kaguya-hime

物取り

ものとり

Vol, larcin.

実物取引

じつぶつとりひき

transaction en espèces

先物取引

さきものとりひき

Contrat à terme

取る物も取り敢えず

とるものもとりあえず

sans attendre, laissant tout le reste sans surveillance

商品先物取引

しょうひんさきものとりひき

contrats à terme sur matières premières

株式先物取引

かぶしきさきものとりひき

opérations à terme sur actions, opérations à terme sur actions

優先取組物質

ゆうせんとりくみぶっしつ

substances nécessitant une action prioritaire (au regard des enjeux environnementaux), substance prioritaire

爆発物取締罰則

ばくはつぶつとりしまりばっそく

Règlements criminels pour contrôler les explosifs

取

しゅ

Humilier, couvrir de honte, rendre confus.

物物

Chaque chose.

取り取り

とりどり とりとり

divers

遺失物取り扱い所

いしつぶつとりあつかいじょ いしつものとりあつかいしょ

bureau des objets trouvés

株価指数先物取引

かぶかしすうさきものとりひき

négociation de contrats à terme sur indices boursiers, négociation de contrats à terme sur indices boursiers, négociation de contrats à terme sur indices boursiers.

物

ぶつ ブツ もの もん

Objet, chose. jitai (自趙) f. Chose en soi

宅地建物取引主任者

たくちたてものとりひきしゅにんしゃ

Agent immobilier

取米

とりまい

taxe sur le riz (période Edo)

大取

おおとり

Grosse prise, pleine étreinte.

感取

かんしゅ

ressentir, sentir, comprendre intuitivement