曲がる

まがる

Être courbé, penché, incliné, ployer, se replier, se recourber, s'infléchir, se tortuer, se déjeter, se fausser, gauchir.

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir un caractère pervers, avoir une personnalité tordue

口が滑る

くちがすべる

faire un lapsus, laisser échapper quelque chose

曲がり

まがり

courbure, gauchissement, courbure

左に曲がる

ひだりにまがる

tourner à gauche

折れ曲がる

おれまがる

se plier d'avant en arrière

捩じ曲がる

ねじまがる

être tordu, être enroulé, être déformé

口がかかる

くちがかかる

être convoqué (c'est-à-dire d'une geisha, par un client)

口が肥える

くちがこえる

être habitué à manger le meilleur, avoir un palais raffiné

口が過ぎる

くちがすぎる

dire quelque chose qu'il vaut mieux ne pas dire, aller trop loin (en disant quelque chose de grossier)

曲がりくねる

まがりくねる

Serpenter.

大曲がり

おおまがり

grand virage (en particulier sur une route)

七曲がり

ななまがり ななきょくがり

tortueux ou en spirale (chemin)

曲がり尺

まがりがね

équerre de charpentier

曲がり目

まがりめ

coin, virage, virage de la route, courbe, tournant

曲がり角

まがりかど

angle de deux rues, tournant (d'une rue, de sa vie)

鼻曲がり

はなまがり

nez courbé

曲がない

きょくがない

conventionnel et sans intérêt, stéréotypé et ennuyeux, banal

曲がった

まがった

courbé, courbé, tordu, tordu, tordu