口の減らない

くちのへらない

toujours avoir un retour (souvent utilisé de manière péjorative), parler vite

減らず口

へらずぐち

Paroles emphatiques.

口減らし

くちべらし

donner des enfants à l'adoption ou à l'apprentissage, etc. (par pauvreté), réduire le nombre de bouches

人口減

じんこうげん

diminution de la population

人口減少

じんこうげんしょう

dépopulation, diminution de la population, diminution de la population, déclin de la population

口さがない

くちさがない

Qui ne sait pas retenir sa langue, méchant, critique, sarcastique, grossier.

開いた口が塞がらない

あいたくちがふさがらない

être surprenant, être choquant, être époustouflant

口数が少ない

くちかずがすくない

taciturne

口が多い

くちがおおい

bavard, loquace, bavard, volubile

口が重い

くちがおもい

peu communicatif, taciturne

口が堅い

くちがかたい

discret, capable de garder un secret

口が軽い

くちがかるい

avoir la langue pendante, être bavard, parler sans réfléchir, être incapable de garder un secret

口が悪い

くちがわるい

sarcastique, avoir une langue acérée, avoir une mauvaise langue acérée

減らす

へらす

Diminuer, réduire, retrancher, amoindrir, faire une diminution sur# abaisser.

あいた口が塞がらぬ

あいたくちがふさがらぬ

surprenant, bouleversant, bouleversant

口数が多い

くちかずがおおい こうすうがおおい

bavard

口がうまい

くちがうまい

mielleux, désinvolte, franc-parler, cajoler, parler avec désinvolture

腹が減る

はらがへる

avoir faim

肉が減る

にくがへる ししがへる

maigrir, maigrir