乗車口

じょうしゃぐち

entrée de la gare

乗り口

のりくち のりぐち

entrée (surtout aux véhicules), entrée

搭乗口

とうじょうぐち

porte d'embarquement (aéroport), porte d'avion

図に乗る

ずにのる

s'emballer, pousser sa chance, pousser une bonne chose trop loin

風に乗る

かぜにのる

monter sur les vents

バスに乗る

バスにのる

Prendre le bus

手に乗る

てにのる

être trompé par quelque chose, être dupe

馬に乗る

うまにのる

monter à cheval, monter à cheval

船に乗る

ふねにのる

monter à bord d'un navire

波に乗る

なみにのる

aller avec le courant, aller avec le temps

タクシーに乗る

タクシーにのる

prendre un taxi

口に上る

くちにのぼる

faire l'objet de rumeurs ou de conversations

口に入る

くちにはいる

ingérer, manger, entrer dans la bouche

口にする

くちにする

goûter, manger

大船に乗る

おおぶねにのる

pour acquérir une base fiable et être en sécurité, monter à bord d'un grand navire

尻馬に乗る

しりうまにのる

emboîter le pas, imiter ou suivre quelqu'un aveuglément

相談に乗る

そうだんにのる

conseiller, conseiller, participer à une consultation

機に乗じる

きにじょうじる

profiter d'une opportunité

計略に乗る

けいりゃくにのる

tomber dans un piège, faire le jeu d'autrui