口を尖らす

くちをとがらす

sortie par le haut

尖らせる

とがらせる

tailler (ex. crayon), faire la moue (ex. lèvres)

神経を尖らせる

しんけいをとがらせる

être hypersensible, être nerveux, être trop inquiet, trop s'inquiéter

尖る

とがる とんがる

Être pointu, aiguisé, effilé.

声を尖らす

こえをとがらす

parler brusquement, aiguiser son ton, élever la voix

口を合わせる

くちをあわせる

s'arranger pour ne pas se contredire

口を割る

くちをわる くちをわれる

avouer, s'exprimer, dévoiler, dire

尖らす

とがらす

Rendre pointu, aiguiser, effiler, pointer, acérer, affûter, tailler en pointe.

口裏を合わせる

くちうらをあわせる

s'arranger à l'avance pour raconter la même histoire, mettre les histoires au clair

口を入れる

くちをいれる

faire une suggestion

口火を切る

くちびをきる

lancer le débat, lancer le bal, tirer le premier coup (fig. uniquement), engager une conversation

口を掛ける

くちをかける

parler, appeler, inviter

口を糊する

くちをのりする

gagner sa vie, arriver à peine à s'en sortir

口をつける

くちをつける

goûter, essayer (nourriture ou boisson)

口を添える

くちをそえる

mettre un mot pour, seconder, soutenir

尖形

せんけい

Forme pointue, figure conique.

尖部

せんぶ とがぶ

sommet

尖峰

Pic, roc en pointe, aiguille (de montagne).

尖む

こすむ

faire un mouvement en diagonale (au jeu de go)