胸先三寸

むなさきさんずん

one's mind, one's inner feelings, (a decision hinging on) how someone feels about it

舌先三寸

したさきさんずん

eloquence or flattery designed to deceive

三寸

さんずん さんすん

three sun (ca. 9.1 cm)

一寸先

いっすんさき

an inch ahead, the immediate future

口先

くちさき

lip service, mere words, professions

先口

せんくち

previous preconception, previous engagement

胸三寸

むねさんずん

heart, mind, feelings

舌三寸

したさんずん

eloquence or flattery designed to deceive

三寸の舌

さんずんのした さんすんのした

eloquent tongue

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

No one knows what the future holds, The future is a closed book

寸寸

ずたずた ずだずだ

to pieces, into shreds

口先介入

くちさきかいにゅー

verbal warnings to markets

口先だけ

くちさきだけ

insincere, giving lip-service, glib

舌先三分

したさきさんぶ

a glib tongue (with fair words), fluent talk designed to deceive, talk something away

口三味線

くちざみせん くちじゃみせん

humming a samisen tune

寸

すん

sun (approx. 3.03 cm)

美味も喉三寸

びみものどさんすん

good things do not last long

口先のうまい

くちさきのうまい

smooth talking

一寸

いっすん ちょっと ちょと チョット ちょいと チョッと

just a minute, short time, just a little