口角泡

こうかくあわ

mousse à la bouche

水を飛ばす

みずをとばす

éclabousser de l'eau

鳩を飛ばす

はとをとばす

faire voler un pigeon

檄を飛ばす

げきをとばす

publier un manifeste, faire appel

口角

こうかく

Commissure des lèvres, coins de la bouche.

飛ばす

とばす

Faire Voler, laisser s’envoler.

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

faire une blague, raconter une blague

口角炎

Perlèche

角を出す

つのをだす

devenir jaloux, se faire pousser des cornes

口を出す

くちをだす

interrompre une conversation

泡を食う

あわをくう

perdre la tête

蹴飛ばす

けとばす

Lancer d’un coup de pied. 2. Refuser de recevoir, écarter à coups de pied.

泡

あわ あぶく

Bulle, gouttelette, bouillon.

頭角を現す

とうかくをあらわす

se distinguer, se démarquer

角を生やす

つのをはやす

devenir jaloux, se faire pousser des cornes

口を糊する

くちをのりする

gagner sa vie, arriver à peine à s'en sortir

口を尖らす

くちをとがらす

sortie par le haut

口を閉ざす

くちをとざす

se taire, refuser de parler

飛車角落ち

ひしゃかくおち

jouer au shogi avec un handicap de la tour et du fou