古記録

こきろく

document ancien écrit sans destinataire particulier (par exemple un journal intime)

古事記

こじき ふることふみ

Koziki (712).

古事記伝

こじきでん

Commentaire sur le Kojiki (par Motoori Norinaga, 1798)

古風土記

こふどき

(par opposition à ceux compilés plus tard) anciens fudoki compilés par ordre impérial en 713 CE

古

ふる いにしえ

Antiquité, temps anciens.

千古万古

せんこばんこ

antiquité lointaine, temps anciens, passé lointain

古典古代

Antiquité classique

古古しい

Très vieux.

記

き

Document, procès-verbal, mémoire.

古市古墳群

Kofungun de Furuichi

盤古

ばんこ

Pangu, créateur du ciel et de la terre dans la mythologie chinoise

古寺

こじ ふるでら

Vieux temple bouddhique.

古手

ふるて

Vieil article, marchandise défraîchie.

古顔

ふるがお

Figure bien connue.

古楽

こがく

Musique ancienne, musique classique.

古層

こそう

couches d'histoire

古学

こがく

Étude de l’antiquité.

古筝

こそう

Guzheng (type de cithare chinoise ancienne)

古草

ふるくさ こくさ

l'herbe de l'année dernière, l'herbe morte