然れば

しかれば されば

S'il en est ainsi, à ce compte-là, en ce cas-là, alors, pour cette raison-là. 2-int: Eh bien! Soit! Eh mais! Mais vraiment!

然らざれば

S'il n'en est pas ainsi, s'il en est autrement, sans quoi, sans cela. Ware ni jiyū wo ataeyo―shi wo ataeyo (我に自由を与へよ--死を与へる) Donne-moi la liberté, sinon donne-moi la mort.

然らずんば

しからずんば

si ce n'est pas le cas

然らば

さらば しからば

S'il en est ainsi, puisqu'il en est ainsi, alors, dans ce cas-là.

然も無ければ

さもなければ

sinon, sinon, sinon

求めよ然らば与えられん

もとめよさらばあたえられん

Demandez, et il vous sera donné

然らずば

しからずば

si ce n'est pas le cas

開け

あけ ひらけ

début, commencer

然もあらばあれ

さもあらばあれ

quoi qu'il en soit, faites-le, faites comme bon vous semble, dans tous les cas

開かれる

ひらかれる

être ouvert

然うすれば

そうすれば

si oui, dans ce cas, dans cette situation

然ればこそ

さればこそ

comme prévu, comme je le pensais, c'est exactement pourquoi...

良ければ

よければ

si c'est bon

宜しければ

よろしければ

s'il te plait, si ça ne te dérange pas, quand tu es prêt, si tu veux, si ça te va

馬鹿よけ

ばかよけ

infaillible

ばらばら事件

ばらばらじけん

affaire de meurtre dans laquelle la victime est découpée en morceaux, affaire de meurtre par mutilation

タラレバ

たられば

Et si (comme dans les histoires Et si)

連絡盤

れんらくばん

attache de bus (électrique)

絢爛華麗

けんらんかれい

luxueux et magnifique, splendide, éblouissant, magnifique