編纂

へんさん

Compilation, composition, rédaction.

編纂者

へんさんしゃ

éditeur, compilateur

史料

しりょう

Document historique, matériaux historiques.

編年史

へんねんし

une chronique

史料館

しりょうかん

archives, bureau d'enregistrement

纂 ?

Panier à fond carré et dont le haut est rond.

史料館学

しりょうかんがく

science des archives

歴史資料

れきししりょう

documents historiques, documents historiques

雑纂

ざっさん

Compilations diverses, mélanges.

類纂

るいさん

Compilation par classement ou par distribution en séries.

纂録

Compilation de notes, épitomé, abrégé, précis.

纂述

Compilation, composition.

歴史資料館

れきししりょうかん

archives historiques, bibliothèque de documents historiques

大日本史料

Dai Nihon Shiryō

史

ふひと ふびと ふみひと し

Clerc, secrétaire.

編

へん

Compilation, composition, disposition.

稗史

はいし

Roman, nouvelle, fiction.

詠史

えいし

Poème historique.

史家

しか

Un historien.