高麗楽

こまがく こうらいらく

Komagaku

右方

うほう

Côté droit.

高麗

こうらい こま

Un des anciens royaumes de Corée.

右方端

うほうたん

bord droit

高麗芝

こうらいしば

Pelouse coréenne

高麗雉

こうらいきじ コウライキジ

Le faisan commun (Phasianus colchicus), faisan de Colchide

高句麗

こうくり

Goguryeo (ancien royaume coréen)

高麗鶯

こうらいうぐいす コウライウグイス

Oriole à nuque noire (Oriolus chinensis)

高麗史

Goryeo-sa

高麗餠

こうらいもち これもち

var. de mochi à base d'un mélange de farine de riz et de pâte de haricots sucrés (célèbre produit de Kagoshima)

高麗笛

こまぶえ

Komabue

高麗尺

こまじゃく

Shaku coréen (env. 35,6 cm)

高山右近

Dom Justo Takayama

高麗胡椒

こうらいごしょう

capsicum, piment (chile, piment), cayenne, piment rouge

高麗人参

こうらいにんじん

Ginseng asiatique (Panax ginseng)

高麗茶碗

こうらいぢゃわん

Bol à thé de la dynastie Koryo

高麗親睨

こうらいおやにらみ コウライオヤニラミ

Coreoperca herzi (espèce de perche tempérée)

左方唐楽

さほうとうがく

style de gagaku basé sur la musique chinoise de l'ère Tang et les anciennes chansons et danses indiennes

左方の楽

さほうのがく

style de gagaku basé sur la musique chinoise de l'ère Tang et les anciennes chansons et danses indiennes