見合わす

みあわす

échanger des regards, se regarder

調べ合わす

しらべあわす

s'accorder à, vérifier par rapport à

繰り合わす

くりあわす

gagner du temps, arranger les choses

乗り合わす

のりあわす

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule

掛け合わす

かけあわす

Multiplier.

埋め合わす

うめあわす

rattraper, compenser

待ち合わす

Attendre à un rendez-vous,

食い合わす

くいあわす

serrer

接ぎ合わす

Assembler des morceaux, joindre des pièces.

間に合わす

まにあわす

faire quelque chose à temps

有り合わす

ありあわす

avoir quelque chose sous la main, avoir quelque chose en stock

示し合わす

しめしあわす

conspirer (avec), s'arranger

混ぜ合わす

まぜあわす

mélanger, mélanger, composer

生まれ合わす

Naître dans un même monde.

気褄を合わす

きづまをあわす

attirer les faveurs, beurrer, flatter, faire plaisir à quelqu'un (humour), mettre de bonne humeur (par exemple un bébé)

寝刃を合わす

ねたばをあわす

aiguiser sa lame, aiguiser une épée

鼻を突き合わす

はなをつきあわす

être étroitement entassés

すり合わせ

すりあわせ

comparer et ajuster, réconcilier, mettre en forme, faire rebondir des idées, des opinions, etc. les uns sur les autres pour obtenir un tout intégré et affiné

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face