早合点

はやがってん はやがてん

Interprétation hâtive; conclusion prématurée, précipitée, irréfléchie.

生合点

Compréhension imparfaite, acquisition trop rapide de connaissances.

独り合点

ひとりがてん ひとりがってん

Conclusion irréfléchie, interprétation arbitraire.

合点が行く

がてんがいく がてんがゆく

comprendre, comprendre

合意点

ごういてん

point d'accord, terrain d'entente, terrain d'entente

合格点

ごうかくてん

note de passage, notes de qualification (score)

点集合

てんしゅうごう

ensemble de points

点点点

てんてんてん

le silence

焦点が合う

しょうてんがあう

être au point, être au point

点

てん ちょぼ チョボ ぽち ぽつ

Point, degré, petite marque que l’on fait à l’aide d’une plume ou d’un autre instrument pointu.

百点満点

ひゃくてんまんてん

(obtenir un) score parfait, marquer 100, noter les étudiants sur une échelle de cent, réussir parfaitement (dans un test), ne rien laisser à désirer

涙点

るいてん

Dacryon, point lacrymal.

短点

たんてん

point (en code Morse)

始点

してん

point de départ, point initial, point de départ

点火

てんか とぼし

Allumage, mise de feu.

欠点

けってん

Défaut, manque, insuffisance.

朱点

しゅてん

Point marqué en rouge.

点綴

てんてい てんてつ

Réunion ou assemblage par points de couture.

点出

てんしゅつ

représentation, y compris dans une image, délimitation