異字同訓

いじどうくん

具有相同日语阅读的不同汉字（和usu。相似的含义）

同訓異義語

どうくんいぎご

坤谐音

同音異字

どうおんいじ

同音字，发音和意思相近但书写形式不同的词

字訓

じくん

汉字的训读。

同訓

どうくん

坤同音字

熟字訓

じゅくじくん つくづくじくん

特别的汉字读法

異字

いじ

不同的性格，其他的性格

同異

どうい どうこと

相同点和不同点

異同

いどう

异同，差别。

同字

どうじ

同一个字符

異体字

いたいじ

〈语〉异体字。

異体文字

いたいもじ

变体字符（usu. kanji 或 kana）

異体同心

いたいどうしん

异体同心(形容夫妻关系之好)。

同音異義

どうおんいぎ

同音，（两个词）读音相同但含义不同

同床異夢

どうしょういむ

同居但生活在不同的世界

大同小異

だいどうしょうい

基本相同，只有细微差别

同工異曲

どうこういきょく

做工相同但风格不同

同名異人

どうめいいじん

同名，同名的人

異曲同工

いきょくどうこう

外观不同，但内容基本相同，技术或工艺相同，但风格或艺术风格不同，所有实际用途相同