同訓異字

どうくんいじ

different kanji with the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)

異字同訓

いじどうくん

different kanji with the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)

異口同音

いくどうおん

in concert, with one voice, unanimously

同音異義

どうおんいぎ

(two words) having the same pronunciation but bearing different meanings

異名同音

いめいどうおん いみょうどうおん

enharmonic

異口同音に

いくどうおんに

in one voice

同音異義語

どうおんいぎご

homonym

同形異音語

どうけいいおんご

heteronym

同音異義性

どうおんいぎせい

homophony

同形同音異義性

どうけいどうおんいぎせい

homonymy

異字

いじ

different character, other character

異同

いどう

difference

同異

どうい どうこと

similarities and differences

同字

どうじ

the same character

異音

いおん

strange noise

字音

じおん

Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)

音字

おんじ

syllabary, phonetic symbol

同音

どうおん

unison, same pitch

異体字

いたいじ

variant character, variant form of a character (esp. kanji)