同訓異字

どうくんいじ

具有相同日语阅读的不同汉字（和usu。相似的含义）

異字同訓

いじどうくん

具有相同日语阅读的不同汉字（和usu。相似的含义）

同音異義

どうおんいぎ

同音，（两个词）读音相同但含义不同

異口同音

いくどうおん

异口同声，众口一词，意见统一。

異名同音

いめいどうおん いみょうどうおん

谐波

異口同音に

いくどうおんに

以一种声音

同音異義性

どうおんいぎせい

谐音

同音異義語

どうおんいぎご

谐音

同形同音異義性

どうけいどうおんいぎせい

同音异义

異字

いじ

不同的性格，其他的性格

同異

どうい どうこと

相同点和不同点

異同

いどう

异同，差别。

同字

どうじ

同一个字符

異音

いおん

音位变体

字音

じおん

汉字读音。

音字

おんじ

音节，音标

同音

どうおん

同意。

異体字

いたいじ

〈语〉异体字。

漢字音

かんじおん

汉字的日语发音（基于采用的中文发音）