乗合う

Monter dans la même voiture ou sur le même bateau, se trouver voyager avec quelqu’un dans la même voiture ou sur le même bateau.

乗合

のりあい

rouler ensemble, compagnon de route

名乗る

なのる

Se nommer, décliner son nom, s’annoncer en donnant son nom.

名乗り

なのり

donner son nom (ou grade, etc.), se présenter

乗合船

のりあいぶね のりあいせん

ferry-boat, ferry, bateau à passagers

乗合タクシー

のりあいタクシー

Taxi collectif

名乗り座

なのりざ

au fond à droite (sur une scène nô)

乗り合い

のりあい

Rencontre faite sur un véhicule.

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

勝ち名乗り

かちなのり

être déclaré vainqueur d'un combat

名乗り出る

なのりでる

Se présenter, se rendre, se livrer.

指名試合

しめいじあい しめいしあい

match de titre

匿名組合

とくめいくみあい

Société en participation

集合名詞

しゅうごうめいし

Nom collectif.

合名会社

ごうめいがいしゃ

Société en nom collectif

名前集合

なまえしゅうごう

jeu de noms

合格者名

ごうかくしゃめい

noms des candidats retenus

名前結合

なまえけつごう

association de nom

合名貧社

Compagnie en nom collectif.