名誉回復

めいよかいふく

restaurer sa réputation altérée, regagner son honneur, se racheter

名誉

めいよ

Bonne réputation, célébrité, bon renom.

挽回

ばんかい

Recouvrement de la santé, rétablissement, retour des forces, guérison.

名誉慾

めいよよく

amour de la gloire

名誉心

めいよしん

désir de gloire

不名誉

ふめいよ

Déshonneur, discrédit, affront, disgrâce, ignominie, infamie.

名誉職

めいよしょく

position honorifique

名誉刑

Humiliation publique

名誉会長

めいよかいちょう

président d'honneur

名誉会員

めいよかいいん

membre honoraire

名誉除隊

めいよじょたい

décharge honorable, décharge honorable

名誉教授

めいよきょうじゅ

professeur émérite, professeur honoraire

名誉毀損

めいよきそん

Diffamation

名誉領事

めいよりょうじ

consul honoraire, consul honoraire

名誉市民

めいよしみん

citoyen d'honneur

名誉白人

めいよはくじん

blanc honoraire (personne non blanche, y compris les Japonais, qui a reçu certains privilèges pendant le régime d'apartheid d'Afrique du Sud), blanc honoraire

名誉革命

めいよかくめい

Glorieuse Révolution

退勢挽回

たいせいばんかい

restaurer les fortunes déclinantes, se remettre de la situation décourageante, inverser la tendance à la baisse

不名誉除隊

ふめいよじょたい

congédiement déshonorant, congédiement déshonorant