向け直る

むけなおる

changer de direction

直向

Direction droite.

直向き

ひたむき

sérieux, déterminé

向け

むけ

destiné à..., orienté vers..., destiné à...

付け直す

つけなおす

réparer à nouveau, rejoindre à nouveau

掛け直す

かけなおす

rappeler, rappeler quelqu'un

向き直る

むきなおる

Se tourner vers.

鼻向け

はなむけ

sentir (quelque chose), tourner le nez vers une odeur

顔向け

かおむけ

Apparition, présentation, sortie dans le monde.

仰向け

あおむけ

Position d’une personne couchée à la renverse, supination.

向ける

むける

Tourner vers, acheminer.

水向け

Offrandede l'eau de la séparation dont on. humecte légèrement les lèvres d'un moribond.

手向け

たむけ

Offrande que l’on fait à une divinité ou à l’esprit d’un mort.

仕向け

しむけ

Manière de se comporter vis-à-vis des autres, façon de traiter les gens, traitement.

コンシューマ向け

コンシューマむけ コンシューマーむけ

axé sur le consommateur

向付け

むこうづけ

plat placé de l'autre côté de la table de service (cuisine kaiseki), accompagnements lors d'un banquet (par exemple sashimi, salade, plat vinaigré; pas de riz ou de soupe)

直す

なおす

Plier de nouveau, replier-

直向きに聞く

ひたむきにきく

écouter attentivement

国内向け

こくないむけ

à usage domestique